-
1 sight draft
-
2 sight draft, bill of lading attached
Универсальный русско-английский словарь > sight draft, bill of lading attached
-
3 draft
тратта.Письменное безусловное требование о выплате поименованной стороной в назначенный срок определенной суммы денег. Тратта, акцептованная (см. accept) трассатом (drawee), принимает форму долгового обязательства, сходного в принципе с простым векселем, и может быть удержана до наступления срока платежа либо учтена (дисконтирована) по ставке, соответствующей уровню кредитоспособности трассата и преобладающей норме процента. Тратты выставляют с оплатой: по предъявлении (bill at sight), т.е. требующие платежа непосредственно при предъявлении, либо с оплатой, например, через тридцать дней по предъявлении. Последние называются срочными траттами (time drafts). Тратта, акцептованная банком, называется банковским акцептом (banker's acceptance), тратта, акцептованная любой другой стороной, -торговым акцептом (trade acceptance). Тратта обычно используется вместе с аккредитивом (letter of credit) - выданным банком документом, гарантирующим, что в течение определенного периода банк акцептует тратту, если трассант (drawer) подтвердит совершение каких-либо заранее оговоренных действий (обычно отгрузки товаров), представив отгрузочную документацию, например коносамент (bill of lading). Тратта погашается в той же валюте, в какой она выставлена (т.е. трассат и трассант используют одну и ту же валюту, что указывает на их возможное функционирование в одной и той же стране). В свою очередь, операции с переводными векселями на определенном этапе связаны с обменом валют. В отличие от тратт, переводные векселя (bill of exchange) всегда выписываются по приказу поименованной стороны и поэтому являются оборотными.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > draft
-
4 тратта с оплатой по предъявлении
New russian-english economic dictionary > тратта с оплатой по предъявлении
-
5 вексель на предъявителя (в торговле)
вексель на предъявителя
тратта на предъявителя
Вексель, оплачиваемый при предъявлении трассату
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
sight draft
A draft payable upon presentation to the drawee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2772]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексель на предъявителя (в торговле)
-
6 вексель на предъявителя
draft at sight, sight draftРусско-Английский новый экономический словарь > вексель на предъявителя
-
7 предъявительский вексель
предъявительский вексель
Вексель (bill of exchange), подлежащий оплате при предъявлении вне зависимости от того, когда он был выписан.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предъявительский вексель
-
8 тратта срочная по предъявлении
- sight draft
- S/d
тратта срочная по предъявлении
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- S/d
- sight draft
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тратта срочная по предъявлении
-
9 вексель на предъявителя
1) Law: bearer note2) Economy: draft at sight, note to bearer, presentation draft, promissory note to bearer3) Oil: bearer promissory note, callable note4) Banking: SD (sight draft), bearer bill, sight draft5) Business: bill drawn on person, bill to bearer, sight bill6) Makarov: order payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > вексель на предъявителя
-
10 предъявительский вексель
1) General subject: sight bill (срочный по предъявлении)2) Law: bearer bill3) Economy: promissory note made out to bearer, sight draft, sight note4) Accounting: bill at sight (срочный по предъявлении), demand bill (срочный по предъявлении), sight bill of exchange (срочный по предъявлении)5) Banking: aftersight bill, demand bill, demand note, sight bill6) Business: demand draft7) Bills: after-sight billУниверсальный русско-английский словарь > предъявительский вексель
-
11 тратта, срочная по предъявлении
1) Law: presentation draft, sight bill, sight draft, sight exchange2) Commerce: bill at sight3) Economy: cash order4) Business: demand draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, срочная по предъявлении
-
12 тратта на предъявителя
1) Economy: draft at sight2) Banking: sight draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта на предъявителя
-
13 тратта, подлежащая оплате по предъявлении
1) Banking: draft payable at sight2) EBRD: sight draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, подлежащая оплате по предъявлении
-
14 вексель на предъявителя
bearer bill; bill to a bearer; demand (sight) draft; draft at sightЮридический русско-английский словарь > вексель на предъявителя
-
15 вексель на предъявителя
bill drawn to a person, draft at sight, presentation/sight draft -
16 вексель на предъявителя
bearer bill; bill to a bearer; demand (sight) draft; draft at sightРусско-английский юридический словарь > вексель на предъявителя
-
17 предъявительский переводной вексель
1) General subject: sigh draft, time draft2) Finances: sight draftУниверсальный русско-английский словарь > предъявительский переводной вексель
-
18 безусловный вексель
Economy: sight bill, sight draft, unconditional acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > безусловный вексель
-
19 тратта с оплатой по предъявлении
Economy: demand draft, sight draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта с оплатой по предъявлении
-
20 тратта, подлежащая оплате по требованию
EBRD: demand draft, sight draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, подлежащая оплате по требованию
См. также в других словарях:
sight draft — see draft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sight draft … Law dictionary
Sight draft — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… … The Collaborative International Dictionary of English
sight draft — noun a draft payable on presentation • Syn: ↑sight bill • Hypernyms: ↑draft, ↑bill of exchange, ↑order of payment * * * noun : a draft payable on presentation * * * a draft payable upon presentation. [1840 50, Amer … Useful english dictionary
sight draft — An instrument payable on proper presentment (i.e. payable on demand). U.C.C. No. 3 108. A bill of exchange for the immediate collection of money. United Ben. Fire Ins. Co. v. First Nat. Bank of Ariz., Phoenix, 1 Ariz.App. 550, 405 P.2d 488, 490.… … Black's law dictionary
sight draft — A draft that is payable upon presentation to the drawee. American Banker Glossary Demand for immediate payment. Bloomberg Financial Dictionary * * * ► See Bill of Exchange. * * * sight draft UK US noun [C] FINANCE ► DEMAND NOTE(Cf. ↑demand… … Financial and business terms
Sight draft — Demand for immediate payment. The New York Times Financial Glossary * * * ► See Bill of Exchange. * * * sight draft UK US noun [C] FINANCE ► DEMAND NOTE(Cf. ↑demand note) … Financial and business terms
sight draft — A bill of exchange or draft payable upon presentation to the drawee. The equivalent of a check payable upon demand. Mt. Vernon Nat. Bank v Canby State Bank, 129 Or 36, 276 P2d 262, 63 ALR 1133. A draft payable at or after sight can never become… … Ballentine's law dictionary
sight draft — Any bill of exchange that is payable on sight, i. e. on presentation, irrespective of when it was drawn … Big dictionary of business and management
sight draft — a draft payable upon presentation. [1840 50, Amer.] * * * … Universalium
sight draft — See: documentary draft … Accounting dictionary
sight draft — / saɪt drɑ:ft/ noun a bill of exchange which is payable when it is presented … Marketing dictionary in english